-
1 грешный мир
-
2 загробный мир
1. the other world2. next world -
3 грешный мир
1) General subject: naughty world2) Religion: wicked world, fallen world -
4 за здорово живёшь
разг.1) (бесплатно, даром (делать что-либо)) do smth. for nothing at all; for next to nothing; for a song- Ко мне часто приходят: то пятёрку, то десятку дай. Другой раз последние отдаю. Правда, люблю, чтобы возвращали, за здорово живёшь тоже работать неохота. (В. Распутин, Деньги для Марии) — 'They often come to me for a fiver, or a tenner, and often it's the last one I've got. True, I expect to get paid back. Nobody wants to work for nothing.'
2) ( без всякой на то причины) for no reason at all; without rhyme or reasonВсе им помыкали; боцмана и унтер-офицеры походя, и за дело, и так, за здорово живёшь, ругали и били Прошку, приговаривая: "У, лодырь!" (К. Станюкович, Человек за бортом) — Everybody bullied him. The boatswains and petty officers cursed him and beat him without rhyme or reason, shouting, 'Ugh, you dirty loafer.'
- Ты прав: парнишка пострадал за здорово живёшь. Но ведь мы живём в таком злодейском мире, где и бог и дьявол требуют человеческих жертв. (Ф. Гладков, Мятежная юность) — 'You're right: the lad is being victimized for no reason at all. But after all you and I are living in this wicked world where both God and the Devil require human sacrifices.'
Русско-английский фразеологический словарь > за здорово живёшь
-
5 необычайный
1) General subject: extraordinary, monumental, out of this world, outlandish, phenomenal, portentous, singular, uncommon, unusual, whopping, out-of-the-ordinary3) Business: exceptional4) Makarov: remarkable, wicked -
6 сатана
См. также в других словарях:
Wicked World — may refer to:* Wicked World (song), a song by Black Sabbath * The Wicked World , a play by W. S. Gilbert * Wicked World Records, a UK record company * Wicked World , a song by Daniel Johnston from Songs of Pain … Wikipedia
Wicked World — Earache Records Logo des Labels Aktive Jahre seit 1985 Gründer Digby „Dig“ Pearson Sitz Nottingham, Vereinigtes Königreich … Deutsch Wikipedia
Wicked World (song) — Song infobox Name = Wicked World Artist = Black Sabbath Album = Black Sabbath Released = February 13 1970 (UK) June 1 1970 (U.S.) track no = 4 Recorded = Genre = Heavy metal Length = 4:46 Label = Vertigo (UK) Warner Bros. Records (US) Writer =… … Wikipedia
The Wicked World — is a blank verse play by W. S. Gilbert in three acts. It opened at the Haymarket Theatre on January 4 1873. The play is an allegory loosely based on a short illustrated story of the same title by Gilbert, written in 1871 and published in Tom Hood … Wikipedia
Wicked Game — Single par Chris Isaak extrait de l’album Heart Shaped World Face B Wicked Game (instrumental) Sortie 1989 Durée 4:06 Genre Soft rock … Wikipédia en Français
Wicked! (альбом) — Wicked! Студийный альбом Scooter … Википедия
Wicked Witch Software — Wicked Witch Type Video game developer Industry Video games Founded 2001 Headquarters Melbourne, Australia … Wikipedia
Wicked! — Альбом Дата выпуска 1996 Записан 1996 Жанр New Age, Транс, Рейв, Эмбиент Дл … Википедия
Wicked Game — «Wicked Game» Сингл Криса Айзека из альбома Heart Shaped World Сторона «Б» Wicked Game (Instrumental) Выпущен 1989 Формат CD single, CD maxi, 7 single, 12 maxi Жанр … Википедия
Wicked Priest — ( he. הכהן הרשע; Romanized Hebrew: ha kōhēn hā rāš ā) is a sobriquet used in the Dead Sea scrolls pesharim , fourfn|α times in the Habakkuk Commentary (1QpHab) and once in the Commentary on Psalm 37 (4QpPsa), to refer to an opponent of the… … Wikipedia
Wicked City — 妖獣都市 (Yoju toshi) Жанр мистический триллер, научная фантастика … Википедия
